Revizijska pitanja
×
Odluka suda:
Sud je prihvatio reviziju tužitelja, preinačio drugostupanjsku presudu i potvrdio prvostupanjsku presudu.
Revizijsko pitanje:
- S obzirom da je tužitelj (HZMO) javno pravno tijelo koje jedino u Republici Hrvatskoj ima javnu ovlast za obračun i isplatu mirovinskih primanja, a k tome način obračuna naknade štete izrađuje isključivo tužitelj po čl. 140. st. 1. (prije čl. 127.) Zakona o mirovinskom osiguranju kao posebnog propisa, postavlja se pravno pitanje dokazne snage javne isprave tužitelja koju predstavlja obračun isplaćenih iznosa mirovinskih primanja i naknade štete prema čl. 140. st. 1. Zakona o mirovinskom osiguranju?
-
After carefully examining the text, I can confirm that this is indeed a revision case. The key indicators are:
1. The phrase "revizijsko pitanje" is explicitly mentioned in the text: "Tužitelj postavlja slijedeće revizijsko pitanje:"
2. The decision discusses the admissibility of the revision: "Odlučujući o dopuštenosti postavljenog materijalnopravnog pitanja, ovaj sud je ocijenio da je to pravno pitanje važno u smislu odredbe čl. 382. st. 3. ZPP."
3. The court explicitly states that the revision is well-founded: "Revizija je osnovana."
The revision question posed by the plaintiff is:
"S obzirom da je tužitelj (HZMO) javno pravno tijelo koje jedino u Republici Hrvatskoj ima javnu ovlast za obračun i isplatu mirovinskih primanja, a k tome način obračuna naknade štete izrađuje isključivo tužitelj po čl. 140. st. 1. (prije čl. 127.) Zakona o mirovinskom osiguranju kao posebnog propisa, postavlja se pravno pitanje dokazne snage javne isprave tužitelja koju predstavlja obračun isplaćenih iznosa mirovinskih primanja i naknade štete prema čl. 140. st. 1. Zakona o mirovinskom osiguranju?"
The court's decision regarding the revision is to accept it and overturn the second-instance court decision. This is evident from the following quote:
"Zbog tih je razloga, a kako je pravno shvaćanje izraženo u pobijanoj presudi suprotno izraženom shvaćanju ovog revizijskog suda, valjalo je, na temelju odredbe čl. 395. st. 1. ZPP, reviziju tužitelja prihvatiti i drugostupanjsku presudu preinačiti i žalbu tuženika protiv presude suda prvog stupnja odbiti kao neosnovanu i potvrditi prvostupanjsku presudu te odlučiti kao u točki I. izreke ove presude."
The overturned decision is identified as:
"presuda Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gž-4780/16-2 od 9. siječnja 2017."
Based on this analysis, I can proceed with filling out the requested XML structure.