U kontekstu hrvatskog pravnog sustava, nedvojbena je relevantnost uporabe latinskih pravnih izreka u pravnoj teoriji i doktrini (v. detaljnije Petrak, Traditio iuridica, vol. I. Regulae iuris, Zagreb, 2010., str. 16 i sl.; usp. i Žuvela, Vlasničkopravni odnosi, Zagreb, 2009., str. 6; Petrak, Rimsko pravo kao pozitivno pravo u Republici Hrvatskoj, Hrvatska pravna revija 10/06, str. 1 i sl.). Postoji li, međutim, mogućnost izravne primjene navedenih privilegiranih iskaza europskog pravnog jezika u pravnoj praksi?