Zakonodavstvo
Sudska praksa
Alati
Stručni članci
×
15.04.2019.
Vremeplov: Kapitulacije iz Santa Fea – 17. travnja 1492.
Četiri je godine Kristofor Kolumbo pokušavao uvjeriti portugalskog kralja da mu osigura brodovlje kojim bi stigao do Indije, putujući prema zapadu.
Četiri je godine Kristofor Kolumbo pokušavao uvjeriti portugalskog kralja da mu osigura brodovlje kojim bi stigao do Indije, putujući prema zapadu. Njegov prvi plan iz 1485., portuglaski kralj je odbio jer su njegovi stručnjaci smatrali da je Kolumbova procjena razdaljine od 3.860 km do cilja bila niska, a drugi plan iz 1488. propao je zbog kraljeve nezainteresiranosti prouzročene uspjehom Bartolomea Diaza, koji je oplovio Rt dobre nade. Kolumbo se potom obraćao Đenovljanima, Mlečanima i Englezima, ali neuspješno. Obratio se i španjolskom dvoru. U siječnju 1492. Kolumba su u dvorcu Alcazar primili kralj Ferdinand II. i kraljica Isabela I. Isabela je Kolumba, po savjetu svog ispovjednika, prvo odbila, ali ga je na Ferdinandov nagovor, dok je još napuštao dvor, vratila. Na sastanak je pozvala pomorce, filozofe i astrologe kako bi razmotrili prijedlog. Kao i Portugalci, okupljeni su smatrali da su procjene udaljenosti od Španjolske do Indije apsurdne. Ipak, na nagovor nekoliko uglednih dvorjana monarsi su pristali financirati putovanje. Kapitulacije, ugovor s uvjetima postavljenim u poglavlja (capitulos), sklopljen je 17. travnja 1492. u Santa Feu, vojnom kampu u predgrađu Granade:
»Sva dobra, bilo da se radi o biserima, dragom kamenju, zlatu, srebru, začinima i drugim stvarima i robi bilo koje vrste i naziva, i na bilo koji način, koja se može kupiti, zamijeniti, otkriti, steći unutar granica spomenutog Admiraliteta, vaše Visosti sada daju don Kristoforu i žele da ima i uzme za sebe desetinu svega, oduzimajući troškove koji se mogu u vezi s tim pojaviti, ..., a ostalih devet dijelova ostaje vašim Visostima.
Na svim brodovima koji mogu biti opremljeni za navedeni promet ..., navedeni Admiral Don Kristofor može, ako bi želio, pridonijeti i platiti osminu onoga što bi moglo biti potrošeno u opremi. I također da može imati i uzeti profit, osminu onoga što može nastati od te opreme.«[1]
Kolumbo je, međutim, tražio da mu monarsi dodijele kraljevske urede i nasljedne titule. Stoga je konačna verzija Kapitulacija potpisana 30. travnja 1492., s dodatkom sljedećih privilegija:
»Budući da vi, Kristofor Kolumbo idete pod našim zapovjedništvom, s našim brodovima i stvarima otkriti i steći određene otoke i zemlju u oceanu, ..., stoga je pravedno i razumno da, s obzirom na to da se suočavate s opasnošću, za svoju službu trebate biti i nagrađeni za to... naša želja je i zadovoljstvo, navedeni Kristofore Kolumbo, da pošto otkrijete i steknete rečene otoke i zemlju u navedenom oceanu ili bilo što od njih, bit ćete naš admiral tih otoka i zemlje, vicekralj i guverner, i bit ćete opunomoćeni od tada nadalje da vas se zove i imenuje Don Kristofor Kolumbo ...«[2]
Uvečer, 3. kolovoza 1492., Kolumbo je krenuo iz Plaos de la Frontera s tri broda. Ujutro, 12. listopada 1492., s broda Pinta uočena je zemlja, otok koji su nazvali San Salvador. Misleći da je stigao u Indiju, Kolumbo je, u stvari, otkrio novi kontinent, koji je kasnije dobio naziv po drugom istraživaču, Amerigu Vespucciju, Amerika. Kapitulacije iz Santa Fea su 2009. godine uvrštene u UNESCO-ov registar Pamćenje svijeta.
[1]Izvor: http://college.cengage.com/history/primary_sources/world/agree_columbus.htm iz: Credits: King Ferdinand and Queen Isabella, »Agreements with Columbus of April 17 and April 30, 1492,« in J. B. Thatcher, Christopher Columbus, His Life and Work, 3 vols. (New York and London: Putnam's Sons, 1903), vol. 2, pp. 442-451. (pristupljeno 10. travnja 2019.)
[2] Ibid.
