Zaključak o dodjeli Nagrade Grada Zagreba za 1996.

Na temelju članaka 9. i 21. alineje 16. Privremenog statuta Grada Zagreba (Službeni glasnik Grada Zagreba 9/93), te članaka 5. i 13. Odluke o javnim priznanjima Grada Zagreba (Službeni glasnik Grada Zagreba 11/94, 16/96 i 7/97), Gradska skupština Grada Zagreba na 6. sjednici, 11. studenoga 1997., donijela je

ZAKLJUČAK
o dodjeli Nagrade Grada Zagreba za 1996.

U znak javnog priznanja za osobite uspjehe, ostvarenja i zasluge u radu u 1996. godini dodjeljuje se Nagrada Grada Zagreba za 1996. i nagrađuju se:

povjesničarka umjetnosti i likovna kritičarka

-

za sustavno proučavanje, znanstveno istraživanje i interpretaciju povijesne jezgre zagrebačkoga Donjeg grada, a posebno njegova urbanizma u 19. i 20. stoljeću, rezultat kojih je impozantna knjiga “Zagrebačka zelena potkova”; ovom je knjigom autorica zaokružila, te definitivno vrednovala “zagrebačku zelenu potkovu”, najvažniju i najkvalitetniju urbanističko-arhitektonsku cjelinu zagrebačkoga Donjeg grada, spomenika kulture najviše kategorije, koja svojom zelenom parkovnom “potkovom” struktuira urbanu jezgru Zagreba;

jedna od najistaknutijih hrvatskih prevoditeljica

-

za knjigu “Osamnaest izazova” - Francuski pjesnici XX. stoljeća (I/II), hrvatsku antologiju francuskog pjesništva XX. stoljeća, koja je rezultat dvadesetogodišnjeg autoričina bavljenja francuskom poezijom i u kojoj se prožimaju njezin kritičko-istraživački, esejistički i prevodilački rad; ovom je knjigom Višnja Machiedo obogatila hrvatsku prijevodnu književnost izvrsnim izborom, obogativši time i hrvatski jezik, pridonoseći njegovim prevodilačkim i književno-teorijskim standardima; prevodeći desetljećima francuske i talijanske književnike pridonijela je jačanju kulturne suradnje Hrvatske s tim zemljama;

najuspješnija hrvatska tenisačica svih vremena

-

za vrhunske športske rezultate - 4. mjesto na svjetskoj WTA ljestvici u 1996. godini, te za pobjede na turniru u Filderstadtu, Zürichu i Tokiju, koje su potvrdile da gospođica Iva Majoli spada u sam vrh svjetskoga tenisa; u kratkoj, ali briljantnoj karijeri, već je tri puta, 1994., 1995. i 1996. godine, bila proglašena najboljom športašicom Hrvatske;

samostalni umjetnik

-

za umjetničku zamisao i provedbu 12. svjetskog festivala animiranoga filma Zagreb '96 koji je u višestruko složenim uvjetima uspio očuvati svjetski priznatu kakvoću ovoga festivala na koji su se odazvali autori visokoga međunarodnog ugleda; za programsko bogatstvo i raznovrsnost, za šarmantan i neposredan stil vođenja festivala lakoća kojega prikriva ogroman i ustrajan rad;

povjesničar

-

za najviše zasluge u promicanju povijesne znanosti, a posebno za knjigu “Iz riznice hrvatske povijesti i kulture” u kojoj je kronološkim redoslijedom od prapovijesti do kraja 1918. godine predočio sve važnije događaje i ličnosti hrvatske povijesti, posvetivši posebnu pozornost Gradu Zagrebu; opisuje nastanak mnogih zagrebačkih crkvenih i svjetovnih institucija, te prikazuje znamenite osobe koje su potekle iz Zagreba, ili su u njemu djelovale;

istaknuti informatičar, komunikolog i popularizator korištenja računala, posebno među mladima

-

za sveukupni rad na području informacijske znanosti, a posebno za pokretanje i uređivanje časopisa “Super Byte”, za vođenje međunarodne konferencije “Novinarstvo i informacijske tehnologije”, za koordinaciju projekata izrade prvih elektroničkih publikacija u nas, za pokretanje projekta Srednjoeuropske virtualne knjižnice za 21. stoljeće, prihvaćenog od zemalja CEFTA-e, za knjige “Temelji informatike” i “Informatika 2” i za utemeljenje Hrvatskog društva za promicanje informatičkog obrazovanja, prvu takvu udrugu u nas;

akademski kipar

-

za retropsektivnu izložbu u Domu hrvatskih likovnih umjetnika u Zagrebu na kojoj su izložena njegova djela nastala u proteklih 50 stvaralačkih godina i koja je potvrdila ocjenu da se radi o jednom od naših najznačajnijih suvremenih likovnih umjetnika, koji je dao nezamjenjiv doprinos povijesti hrvatske likovne umjetnosti; u njegovoj plastici, reljefu, crtežu, slici i tekstilu nalazimo dosljednost stvarateljske logike, smionost u istraživanju, jezgrovitost i elementarnost, sažimanje tradicionalnog volumena prema iskonskim vrelima, što mu je na brojnim izložbama od Aleksandrije do Montevidea donijelo brojna svjetska i domaća priznanja, čime je pridonio ugledu Grada Zagreba kao značajnoga likovnog središta;

proslavljena hrvatska operna i koncertna umjetnica, te pedagoginja

-

za vrhunski profesionalizam, savršeno vladanje vokalnom tehnikom, besprijekornu dikciju, te nadasve jedinstvenu samozatajnu senzibilnost i predanost glazbi koju je iskazala na koncertu održanom u Zagrebu, 9. ožujka 1996. godine, u Koncertnoj dvorani “Vatroslav Lisinski”; surađujući s najpoznatijim dirigentima i redateljima nastupila je u gotovo svim najvećim opernim kućama svijeta, od milanske Scale i Bečke državne opere do newyorškog Metropolitana;

-

za arhitektonsko rješenje i za projekt interijera poslovne zgrade u Petrinjskoj 59, u Zagrebu, projektiranu i građenu za nepoznatog korisnika koja se odlikuje neutralnošću svojeg jasno izraženog moderniteta; suvremeni oblikovni izraz podržan je suvremenim materijalima i dosljednom provedbom u detalju; radi se o visoko estetiziranoj arhitekturi s izražajnim uličnim pročeljem koje se uklapa, ali i obogaćuje prostor povijesne Petrinjske ulice; izuzetnoj vrijednosti objekta pridonosi i rješenje interijera koji omogućuje maksimalnu udobnost radnih prostora; ovaj je projekt dobitnik dviju nagrada na 32. Zagrebačkom salonu, posvećenom arhitekturi i urbanizmu;

-

za izuzetan doprinos razvoju i promicanju likovnog obrazovanja, kulture, umjetnosti i znanosti, posebno za pokretanje i otvaranje četiriju novih studija i usmjerenja: intermedijalnog usmjerenja (multimedija i video), restauriranje umjetnina, medaljarstvo i mala plastika, te terenska nastava: za međunarodnu suradnju sa srodnim ustanovama, te za izdavačku i izložbenu djelatnost;

-

za posebne uspjehe u gospodarstvu i promicanju znanosti u sljedećim područjima: transformatori, sklopna tehnika, električna vuča, rotacijski strojevi i elektronika u energetskoj opremi za elektrane, transport, brodove i drugo; te za brojne primijenjene znanstveno-istraživačke projekte usmjerene na razvoj i neposrednu proizvodnju, velikim dijelom namijenjene izvozu, za što su mladi visoko obrazovani stručnjaci Instituta dobili brojna državna i međunarodna priznanja;

prva hrvatska osnovna škola na engleskom jeziku

-

za unapređivanje odgojno-obrazovnog rada, uvođenje pedagoških inovacija, za kompjutersko opismenjavanje, kao novi oblik komunikacije u pedagoškom procesu, te za bogat izvannastavni i izvanškolski rad

više od 50 različitih vrsta aktivnosti primjerenih dobi i interesima učenika, posebno za istaknutu kulturnu, javnu i humanitarnu djelatnost;

projektiranje i istraživačko razvojni rad u prometu

-

za rješavanje problema mobilnosti invalidnih osoba, za nabavku kompjutora za gluhe s modemom, za pomoć u prijevozu invalidnih športaša na natjecanja, te za sveukupni doprinos u razvijanju svijesti u javnosti o nužnosti potpunog uključivanja osoba s invaliditetom u svakodnevni život;

-

za predstavu “Izbacivači” J. Godberga, kazališnog događaja koji je označio 1996. godinu, predstavu kolektivne drame, drame lutanja i nesvrsishodnosti, suvremenoga i urbanoga kazališnog senzibiliteta našega vremena, kao i osobitosti glumačkoga i posebice redateljskoga izričaja (Matka Raguža), kojom je Teatar “EXIT” progovorio o brojnim pitanjima koja tište današnjega mladog čovjeka;

gospodarenje otpadom i zaštitu okoliša

-

za ogroman doprinos u području zaštite okoliša; posebno za zbrinjavanje različitih vrsta tehnološkog otpada; saniranjem neuređenih smetišta, posebice radne plohe Jakuševca, najvećeg smetišta u ovom dijelu Europe, te rješavanjem problema tehnološkog otpada, pokretnim uređajem za njegovo zbrinjavanje, njegovanjem komunikacije s javnošću, te razvijanjem svijesti o nužnosti zaštite okoliša, “ZGO” je pomogao uključivanju Grada Zagreba u red razvijenih i ekološki opredijeljenih europskih gradova.

KLASA: 061-01/97-01/3

URBROJ: 251-11-04-97-95

Zagreb, 11. studenoga 1997.

Predsjednik

Gradske skupštine