zbirni podaci i poveznice
poglavlja
članci
napomene
Učitavam poveznice...

Detalji dokumenta

Objavljen

28.10.2004.

Donesen

28.10.2004.

Stupa na snagu

28.10.2004.

Poglavlja nisu pronađena.

4
Prethodnik
Nasljednik

Odluka o II. izmjenama i dopunama Proračuna Grada Zagreba za 2004.

Pročišćeni tekst vrijedi od 28.10.2004.

Narodne novine 18/2004

Prikaz pročišćenog teksta na dan:

PREAMBULA

Odluka o II. izmjenama i dopunama Proračuna Grada Zagreba za 2004. (»Službeni glasnik Grada Zagreba«, br. 18/04)

Na temelju članka 14. i članka 32. Zakona o proračunu (Narodne novine 96/03) te članka 38. točke 3. Statuta Grada Zagreba (Službeni glasnik Grada Zagreba 20/01 - pročišćeni tekst i 10/04), Gradska skupština Grada Zagreba, na 36. sjednici, 28. listopada 2004., donijela je

ODLUKU

o II. izmjenama i dopunama Proračuna Grada Zagreba za 2004.

I. OPĆI DIO

Članak 1.

U Proračunu Grada Zagreba za 2004. (Službeni glasnik Grada Zagreba 23/03, 14/04) članak 1. mijenja se i glasi:

Proračun Grada Zagreba za 2004. sastoji se od:

(u kunama)

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA

PLAN 2004.

POVEĆANJE -

SMANJENJE

NOVI PLAN 2004.

PRIHODI POSLOVANJA

4.752.655.410,46

50.000.000,00

4.802.655.410,46

PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE

154.800.000,00

50.000.000,00

204.800.000,00

VIŠAK PRIHODA IZ 2003.

27.544.589,54

0,00

27.544.589,54

RASHODI POSLOVANJA

3.690.624.637,89

30.740.000,00

3.721.364.637,89

RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE

1.191.925.362,11

-59.740.000,00

1.132.185.362,11

RAZLIKA - VIŠAK

52.450.000,00

129.000.000,00

181.450.000,00

B. RAČUN FINANCIRANJA

PLAN 2004.

POVEĆANJE -

SMANJENJE

NOVI PLAN 2004.

PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA

250.000.000,00

-135.000.000,00

115.000.000,00

IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA

302.450.000,00

-6.000.000,00

296.450.000,00

NETO FINANCIRANJE

- 52.450.000,00

-129.000.000,00

-181.450.000,00

VIŠAK+ NETO FINANCIRANJE

0,00

0,00

0,00

PRORAČUN GRADA ZAGREBA ZA 2004.

UKUPNO PRIHODI I PRIMICI

5.185.000.000,00

-35.000.000,00

5.150.000.000,00

UKUPNO RASHODI I IZDACI

5.185.000.000,00

-35.000.000,00

5.150.000.000,00

RAZLIKA

0,00

0,00

0,00

Članak 2.

U članku 2. prihodi i primici, rashodi i izdaci u Računu prihoda i rashoda te u Računu financiranja Proračuna Grada Zagreba za 2004. povećavaju se, odnosno smanjuju se kako slijedi:

RAČUN PRIHODA I RASHODA

PRIHODI

Broj

ekonom.

klasif.

PRIHODI

Plan 2004.

Povećanje -

smanjenje

Novi plan 2004.

1

2

3

4

5

6

PRIHODI POSLOVANJA

4.752.655.410,46

50.000.000,00

4.802.655.410,46

61

PRIHODI OD POREZA

3.617.622.440,00

20.300.000,00

3.637.922.440,00

611

Porez i prirez na dohodak

2.437.222.440,00

20.000.000,00

2.457.222.440,00

Porez i prirez na dohodak

2.092.000.000,00

20.000.000,00

2.112.000.000,00

Porez na dohodak za decentralizirane funkcije

326.653.993,00

0,00

326.653.993,00

- za osnovno školstvo

98.000.000,00

98.000.000,00

- za srednje školstvo

67.500.000,00

67.500.000,00

- za centre za socijalnu skrb

12.953.680,00

12.953.680,00

- za domove za starije i nemoćne osobe

45.098.129,00

45.098.129,00

- za investicijsko održavanje zdravstvenih ustanova

69.602.184,00

69.602.184,00

- za redovnu djelatnost zaposlenika javne vatrogasne postrojbe

33.500.000,00

33.500.000,00

6118

Dio poreza na dohodak dobiven kroz pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije

18.568.447,00

18.568.447,00

612

Porez na dobit

950.000.000,00

950.000.000,00

613

Porezi na imovinu

151.500.000,00

200.000,00

151.700.000,00

6131

Porez na kuće za odmor

1.000.000,00

1.000.000,00

6132

Porez na nasljedstva i darove

500.000,00

200.000,00

700.000,00

6134

Porez na promet nekretnina

150.000.000,00

150.000.000,00

614

Porezi na robu i usluge

78.800.000,00

0,00

78.800.000,00

6142

Porez na potrošnju alkoholnih i bezalkoholnih pića

14.000.000,00

14.000.000,00

6144

Porez na automate za zabavne igre

1.800.000,00

1.800.000,00

6145

Porezi na korištenje dobara ili izvođenje aktivnosti

63.000.000,00

0,00

63.000.000,00

Porez na cestovna motorna vozila

40.000.000,00

40.000.000,00

Porez na tvrtku

23.000.000,00

23.000.000,00

616

Ostali prihodi od poreza

100.000,00

100.000,00

200.000,00

63

POMOĆI

340.000,00

0,00

340.000,00

633

Pomoći iz proračuna

340.000,00

0,00

340.000,00

6331

Tekuće pomoći iz državnog proračuna

340.000,00

340.000,00

64

PRIHODI OD IMOVINE

391.300.000,00

20.700.000,00

412.000.000,00

641

Prihodi od financijske imovine

60.800.000,00

-8.200.000,00

52.600.000,00

6413

Prihodi od kamata

44.000.000,00

600.000,00

44.600.000,00

6417

Prihodi od dobiti trgovačkih društava u vlasništvu Grada

16.800.000,00

-8.800.000,00

8.000.000,00

642

Prihodi od nefinancijske imovine

330.500.000,00

28.900.000,00

359.400.000,00

6421

Naknade za koncesije

1.900.000,00

1.900.000,00

6422

Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine

145.200.000,00

7.200.000,00

152.400.000,00

Prihodi od zakupa nekretnina

111.000.000,00

7.000.000,00

118.000.000,00

Prihodi od zakupa zemljišta

4.500.000,00

4.500.000,00

Prihodi od najma stanova

5.700.000,00

200.000,00

5.900.000,00

Naknade za uporabu javnih gradskih površina

24.000.000,00

24.000.000,00

6423

Ostali prihodi od nefinancijske imovine

18.400.000,00

9.700.000,00

28.100.000,00

Naknada za eksploataciju mineralnih sirovina

600.000,00

700.000,00

1.300.000,00

Lovozakupnine

300.000,00

300.000,00

Prihodi od promjene namjene poljoprivrednog zemljišta u građevinsko

1.500.000,00

1.500.000,00

Prihodi od spomeničke rente

16.000.000,00

9.000.000,00

25.000.000,00

6424

Naknada za uporabu javnih cesta

165.000.000,00

12.000.000,00

177.000.000,00

65

PRIHODI OD ADMINISTRATIVNIH PRISTOJBI I PO POSEBNIM PROPISIMA

737.992.970,46

8.700.000,00

746.692.970,46

651

Administrativne (upravne) pristojbe

61.850.000,00

500.000,00

62.350.000,00

6512

Županijske i gradske pristojbe i naknade

7.000.000,00

500.000,00

7.500.000,00

6513

Prihod od prodaje državnih biljega

54.000.000,00

54.000.000,00

6514

Boravišne pristojbe

850.000,00

850.000,00

652

Prihodi po posebnim propisima

676.142.970,46

8.200.000,00

684.342.970,46

6523

Komunalni doprinosi i druge naknade utvrđene posebnim zakonom

575.200.000,00

200.000,00

575.400.000,00

Komunalni doprinos

175.900.000,00

175.900.000,00

Komunalne naknade

265.000.000,00

265.000.000,00

Prihodi iz cijene komunalne usluge

111.650.000,00

111.650.000,00

Naknade za priključenje na komunalnu infrastrukturu

15.050.000,00

15.050.000,00

Naknada za odlaganje otpada

7.600.000,00

200.000,00

7.800.000,00

6524

Doprinos za šume

400.000,00

400.000,00

6526

Sufinanciranje roditelja u cijeni programa predškolskog odgoja

92.000.000,00

92.000.000,00

6526

Ostali nespomenuti prihodi

8.542.970,46

8.000.000,00

16.542.970,46

66

OSTALI PRIHODI

5.400.000,00

300.000,00

5.700.000,00

661

Prihodi koje proračunski korisnici ostvare obavljanjem poslova na tržištu

4.200.000,00

0,00

4.200.000,00

6611

Prihodi od obavljanja osnovnih poslova vlastite djelatnosti (katastar)

4.200.000,00

4.200.000,00

662

Kazne

1.200.000,00

300.000,00

1.500.000,00

7

PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE

154.800.000,00

50.000.000,00

204.800.000,00

71

PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE IMOVINE

52.500.000,00

50.000.000,00

102.500.000,00

711

Prihodi od prodaje materijalne imovine - prirodna bogatstva

50.000.000,00

50.000.000,00

100.000.000,00

7111

Prihodi od prodaje zemljišta

50.000.000,00

50.000.000,00

100.000.000,00

712

Prihodi od prodaje nematerijalne imovine - u obliku prava

2.500.000,00

0,00

2.500.000,00

7124

Ugovori o pravu građenja

2.500.000,00

2.500.000,00

72

PRIHODI OD PRODAJE PROIZVEDENE IMOVINE

102.300.000,00

0,00

102.300.000,00

721

Prihodi od prodaje građevinskih objekata

102.300.000,00

0,00

102.300.000,00

7211

Prihodi od stambenih objekata

92.300.000,00

0,00

92.300.000,00

Prihodi od prodaje stanova na kojima postoji stanarsko pravo

60.000.000,00

60.000.000,00

Prihodi od prodaje nacionaliziranih stanova

21.000.000,00

21.000.000,00

Prihodi od prodaje kuća u Retkovcu i Botincu

1.300.000,00

1.300.000,00

Prihodi od prodaje ostalih stambenih objekata

10.000.000,00

10.000.000,00

7212

Prihodi od prodaje poslovnih objekata

10.000.000,00

10.000.000,00

9

VLASTITI IZVORI

27.544.589,54

0,00

27.544.589,54

92

REZULTAT POSLOVANJA

27.544.589,54

0,00

27.544.589,54

922

Višak prihoda poslovanja

27.544.589,54

0,00

27.544.589,54

9221

Višak prihoda po Godišnjem obračunu iz 2003.

27.544.589,54

27.544.589,54

UKUPNO PRIHODI

4.935.000.000,00

100.000.000,00

5.035.000.000,00

RASHODI

Broj

ekonom.

klasif.

RASHODI

Plan 2004.

Povećanje - smanjenje

Novi plan 2004.

1

2

3

4

5

3

RASHODI POSLOVANJA

3.690.624.637,89

30.740.000,00

3.721.364.637,89

31

RASHODI ZA ZAPOSLENE

919.267.530,89

0,00

919.267.530,89

311

Plaće

718.177.000,00

-1.258.000,00

716.919.000,00

3111

Plaće za redovan rad

718.177.000,00

-1.258.000,00

716.919.000,00

312

Ostali rashodi za zaposlene

75.351.530,89

1.500.000,00

76.851.530,89

3121

Ostali rashodi za zaposlene

75.351.530,89

1.500.000,00

76.851.530,89

313

Doprinosi na plaće

125.739.000,00

-242.000,00

125.497.000,00

3131

Doprinosi za mirovinsko osiguranje

2.166.000,00

2.166.000,00

3132

Doprinosi za zdravstveno osiguranje

111.333.000,00

-220.000,00

111.113.000,00

3133

Doprinosi za zapošljavanje

12.240.000,00

-22.000,00

12.218.000,00

32

MATERIJALNI RASHODI

1.278.517.716,63

-14.885.000,00

1.263.632.716,63

321

Naknade troškova zaposlenima

39.643.900,00

-2.085.000,00

37.558.900,00

3211

Službena putovanja

2.431.500,00

50.000,00

2.481.500,00

3212

Naknade za prijevoz

35.674.400,00

-1.870.000,00

33.804.400,00

3213

Stručno usavršavanje zaposlenika

1.538.000,00

-265.000,00

1.273.000,00

322

Rashodi za materijal i energiju

210.516.371,00

-5.800.000,00

204.716.371,00

3221

Uredski materijal i ostali materijalni rashodi

32.463.000,00

220.000,00

32.683.000,00

3222

Materijal i sirovine

80.850.550,00

-4.000.000,00

76.850.550,00

3223

Energija

87.414.821,00

-1.900.000,00

85.514.821,00

3224

Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje

5.813.000,00

-100.000,00

5.713.000,00

3225

Sitni inventar i autogume

3.975.000,00

-20.000,00

3.955.000,00

323

Rashodi za usluge

960.010.429,32

-5.085.000,00

954.925.429,32

3231

Usluge telefona, pošte i prijevoza

45.267.000,00

1.950.000,00

47.217.000,00

3232

Usluge tekućeg i investicijskog održavanja

787.633.908,32

-250.000,00

787.383.908,32

3233

Usluge promidžbe i informiranja

10.846.000,00

545.000,00

11.391.000,00

3234

Komunalne usluge

36.417.400,00

700.000,00

37.117.400,00

3235

Zakupnine i najamnine

6.420.121,00

6.420.121,00

3236

Zdravstvene i veterinarske usluge

7.680.000,00

-50.000,00

7.630.000,00

3237

Intelektualne i osobne usluge

47.184.000,00

-7.915.000,00

39.269.000,00

3238

Računalne usluge

7.680.000,00

-1.700.000,00

5.980.000,00

3239

Ostale usluge

10.882.000,00

1.635.000,00

12.517.000,00

329

Ostali nespomenuti rashodi poslovanja

68.347.016,31

-1.915.000,00

66.432.016,31

3291

Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i slično

21.933.478,00

-330.000,00

21.603.478,00

3292

Premije osiguranja

6.095.000,00

-800.000,00

5.295.000,00

3293

Reprezentacija

4.463.260,00

170.000,00

4.633.260,00

3294

Članarine

805.000,00

-5.000,00

800.000,00

3299

Ostali nespomenuti rashodi poslovanja

35.050.278,31

-950.000,00

34.100.278,31

34

FINANCIJSKI RASHODI

39.030.000,00

-1.275.000,00

37.755.000,00

342

Kamate za primljene zajmove

28.700.000,00

1.000.000,00

29.700.000,00

3423

Kamate za primljene zajmove od banaka izvan javnog sektora

28.700.000,00

1.000.000,00

29.700.000,00

343

Ostali financijski rashodi

10.330.000,00

-2.275.000,00

8.055.000,00

3431

Bankarske usluge i usluge platnog prometa

7.723.500,00

-925.000,00

6.798.500,00

3433

Zatezne kamate

836.000,00

-100.000,00

736.000,00

3434

Ostali nespomenuti financijski rashodi

1.770.500,00

-1.250.000,00

520.500,00

35

SUBVENCIJE

490.250.000,00

30.900.000,00

521.150.000,00

351

Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru

479.500.000,00

31.700.000,00

511.200.000,00

3512

Subvencije trgovačkim društvima u javnom sektoru

479.500.000,00

31.700.000,00

511.200.000,00

352

Subvencije trgovačkim društvima, obrtnicima, malim i srednjim poduzetnicima izvan javnog sektora

10.750.000,00

-800.000,00

9.950.000,00

3523

Subvencije poljoprivrednicima, obrtnicima, malim i srednjim poduzetnicima

10.750.000,00

-800.000,00

9.950.000,00

36

POMOĆI

37.304.386,63

150.000,00

37.454.386,63

363

Pomoći unutar opće države

37.304.386,63

150.000,00

37.454.386,63

3631

Tekuće pomoći

3.581.900,00

150.000,00

3.731.900,00

3632

Kapitalne pomoći

33.722.486,63

33.722.486,63

37

NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA NA TEMELJU OSIGURANJA I DRUGE NAKNADE

159.513.680,00

8.550.000,00

168.063.680,00

372

Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna

159.513.680,00

8.550.000,00

168.063.680,00

3721

Naknade građanima i kućanstvima u novcu

120.040.000,00

4.050.000,00

124.090.000,00

3722

Naknade građanima i kućanstvima u naravi

39.473.680,00

4.500.000,00

43.973.680,00

38

OSTALI RASHODI

766.741.323,74

7.300.000,00

774.041.323,74

381

Tekuće donacije

531.876.441,00

4.450.000,00

536.326.441,00

3811

Tekuće donacije u novcu

531.876.441,00

4.450.000,00

536.326.441,00

382

Kapitalne donacije

71.602.184,00

-1.500.000,00

70.102.184,00

3821

Kapitalne donacije neprofitnim organizacijama

71.602.184,00

-1.500.000,00

70.102.184,00

383

Kazne, penali i naknade štete

36.494.158,12

-22.350.000,00

14.144.158,12

3831

Naknade šteta pravnim i fizičkim osobama

36.494.158,12

-22.350.000,00

14.144.158,12

385

Izvanredni rashodi

72.768.540,62

1.700.000,00

74.468.540,62

3851

Nepredviđeni rashodi do visine proračunske pričuve

20.000.000,00

20.000.000,00

3859

Ostali izvanredni rashodi

52.768.540,62

1.700.000,00

54.468.540,62

386

Kapitalne pomoći

54.000.000,00

25.000.000,00

79.000.000,00

3861

Kapitalne pomoći trgovačkim društvima

54.000.000,00

25.000.000,00

79.000.000,00

4

RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE

1.191.925.362,11

-59.740.000,00

1.132.185.362,11

41

RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE

86.500.000,00

9.000.000,00

95.500.000,00

411

Materijalna imovina - prirodna bogatstva

60.400.000,00

9.000.000,00

69.400.000,00

4111

Zemljište

60.400.000,00

9.000.000,00

69.400.000,00

412

Nematerijalna imovina - u obliku prava

26.100.000,00

0,00

26.100.000,00

4123

Licence

2.100.000,00

2.100.000,00

4124

Ostala prava

17.000.000,00

17.000.000,00

4126

Ostala nematerijalna imovina

7.000.000,00

7.000.000,00

42

RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE

1.044.825.362,11

-67.345.382,00

977.479.980,11

421

Građevinski objekti

964.183.362,11

-55.945.382,00

908.237.980,11

4211

Stambeni objekti za socijalne skupine građana

65.003.534,46

-1.500.000,00

63.503.534,46

4212

Poslovni objekti

249.319.375,00

-32.595.382,00

216.723.993,00

4213

Ceste, željeznice i slični građevinski objekti

160.000.000,00

-20.700.000,00

139.300.000,00

4214

Ostali građevinski objekti

489.860.452,65

-1.150.000,00

488.710.452,65

422

Postrojenja i oprema

48.218.000,00

-10.400.000,00

37.818.000,00

4221

Uredska oprema i namještaj

31.869.000,00

-9.250.000,00

22.619.000,00

4222

Komunikacijska oprema

2.200.000,00

-1.000.000,00

1.200.000,00

4223

Oprema za održavanje i zaštitu

750.000,00

-450.000,00

300.000,00

4225

Instrumenti, uređaji i strojevi

850.000,00

850.000,00

4226

Glazbeni instrumenti i oprema

354.000,00

354.000,00

4227

Uređaji, strojevi i oprema za ostale namjene

12.195.000,00

300.000,00

12.495.000,00

423

Prijevozna sredstva

7.380.000,00

0,00

7.380.000,00

4231

Prijevozna sredstva u cestovnom prometu

7.380.000,00

7.380.000,00

424

Knjige, umjetnička djela i ostale izložbene vrijednosti

11.668.000,00

0,00

11.668.000,00

4241

Knjige u knjižnicama

10.668.000,00

10.668.000,00

4243

Muzejski izlošci

1.000.000,00

1.000.000,00

426

Nematerijalna proizvedena imovina

13.376.000,00

-1.000.000,00

12.376.000,00

4261

Ulaganja u geodetska istraživanja

1.500.000,00

-1.000.000,00

500.000,00

4262

Ulaganja u računalne programe

4.876.000,00

-1.000.000,00

3.876.000,00

4264

Ostala nematerijalna proizvedena imovina

7.000.000,00

1.000.000,00

8.000.000,00

45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINANCIJSKOJ IMOVINI

60.600.000,00

-1.394.618,00

59.205.382,00

451

Dodatna ulaganja na građevinskim objektima

60.600.000,00

-1.394.618,00

59.205.382,00

4511

Dodatna ulaganja na građevinskim objektima

60.600.000,00

-1.394.618,00

59.205.382,00

UKUPNO RASHODI

4.882.550.000,00

-29.000.000,00

4.853.550.000,00

RAČUN FINANCIRANJA

Broj

ekonom.

klasif.

PRIMICI I IZDACI

Plan 2004.

Povećanje - smanjenje

Novi plan 2004.

1

2

3

4

5

8

PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA

250.000.000,00

-135.000.000,00

115.000.000,00

84

PRIMICI OD ZADUŽIVANJA

250.000.000,00

-135.000.000,00

115.000.000,00

842

Primljeni zajmovi od banaka i ostalih financijskih institucija u javnom sektoru

250.000.000,00

-135.000.000,00

115.000.000,00

8421

Primljeni zajmovi od banaka u javnom sektoru

250.000.000,00

-135.000.000,00

115.000.000,00

5

IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA

302.450.000,00

-6.000.000,00

296.450.000,00

54

IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH ZAJMOVA

302.450.000,00

-6.000.000,00

296.450.000,00

544

Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora

246.450.000,00

-6.000.000,00

240.450.000,00

5441

Otplata kredita Zagrebačkoj banci

181.000.000,00

-5.000.000,00

176.000.000,00

- za komunalnu infrastrukturu

157.300.000,00

-5.000.000,00

152.300.000,00

- otplata kredita Zagrebačkoj banci za stadion Dinamo

23.700.000,00

23.700.000,00

5442

Otplata klupskog kredita Depfa Group za izgradnju prometnica i negospodarstvenih investicija

65.450.000,00

-1.000.000,00

64.450.000,00

545

Otplata glavnice primljenih zajmova od trgovačkih društava, obrtnika, malog i srednjeg poduzetništva izvan javnog sektora

56.000.000,00

0,00

56.000.000,00

5451

Otplata glavnice zajmova za otkup nekretnina

56.000.000,00

0,00

56.000.000,00

- za kupnju poslovne zgrade Badel

50.500.000,00

50.500.000,00

- za kupnju četiriju kinematografa

5.500.000,00

5.500.000,00

NETO ZADUŽIVANJE/FINANCIRANJE

-52.450.000,00

-129.000.000,00

-181.450.000,00

II. POSEBNI DIO

Članak 4.

Ova odluka stupa na snagu danom objave u Službenom glasniku Grada Zagreba, a primjenjuje se u 2004.

Za pristup do sadržaja morate biti korisnik portala www.informator.hr.
Sadržajima se pristupa ovisno o Vašem paketu.

Prijava

Zaboravljena zaporka?

Nemate korisničke podatke? Besplatno se registrirajte i testno pristupajte sadržajima 7 dana.
Kao besplatan korisnik ostvarujete pristup do 20 dokumenata.

Registracija