Izjava o namjeri između Grada Rima i Grada Zagreba

IZJAVA O NAMJERI između Grada Rima i Grada Zagreba

Grad Rim, sa sjedištem na trgu Campidoglio 1, koji u ovom aktu zastupa gradonačelnik Rima Giovanni Alemanno; i Grad Zagreb, sa sjedištem na Trgu Stjepana Radića 1, koji u ovom aktu zastupa gradonačelnik Milan Bandić; u daljnjem tekstu "STRANE", ističući svoju predanost u jačanju međusobne suradnje, suglasno potpisuju ovu izjavu o namjeri koju reguliraju sljedeći članci:

Članak 1.

"STRANE" su suglasne u međusobnoj suradnji dati prednost sljedećim područjima: kultura i povijesna baština, promicanje sporta, urbanistički i tehnološki razvoj, gospodarstvo, javni radovi, obrazovanje, zaštita okoliša, javni prijevoz i turizam.

Članak 2.

"STRANE" suglasno dodaju, na temelju principa uzajamnosti, kao tematsku okosnicu za promicanje razmjene znanja između dvaju naroda, promicanje talijanske kulture, književnosti i jezika u gradu Zagrebu te promicanje hrvatske kulture, književnosti i jezika u gradu Rimu.

Članak 3.

"STRANE" će se zalagati za razmjenu informacija, susrete djelatnika, upravitelja, poduzetničkih i kulturnih udruženja iz navedenih gradova, kao i za realizaciju zajedničkih programa i projekata, također na području Europe, te za sve ostale aktivnosti koje pridonose unaprjeđenju suradnje između Grada Rima i Grada Zagreba.

Članak 4.

"STRANE" će provesti ovu izjavu o namjeri u potpunosti poštujući nacionalno zakonodavstvo i obveze koje proizlaze iz članstva Italije u Europskoj uniji.

Članak 5.

Odgovorne osobe u sektorima nadležnima za međunarodne odnose obiju "STRANA" predložit će strategije i postupke koje je potrebno poduzeti, a koje se odnose na odredbe ove izjave o namjeri.

Članak 6.

"STRANE" se obvezuju da će u slučaju eventualnog spora, u vezi s interpretacijom i realizacijom ove izjave o namjeri, pokušati pronaći prijateljsko rješenje izravnim pregovorima.

Sukladno tome, potpisuju se četiri (4) istovjetne kopije, dvije (2) na talijanskome jeziku i dvije (2) na hrvatskome jeziku, u Rimu, 14. ožujka 2012.

Gradonačelnik Grada Rima

Giovanni Alemanno, v.r.

Gradonačelnik Grada Zagreba

Milan Bandić, v.r.